Sunday, April 6, 2014

Black&White

Krásnou neděli,
doufám, že si užíváte nádherného počasí stejně jako já. Idealní podmínky pro nyní tak aktualní pouzdrové sukně se zkrácenými topy. V kombinaci bílé a černé mě tento trend baví nejvíce.

Beautiful Sunday dears,
I hope you are enjoying the lovely weather which is ideal for the very trendy combination of pencil skirt and the crop top. I prefer this look in black and white shades.

Top and skirt from Zara, Givenchy bag, River Island sandals, Dior shades and Hermes bracelet

Tuesday, April 1, 2014

Beauty routine

Správná péče o pleť je absolutní základ a takový malý každodenní relaxační obřad, který si užívám.
Když mám krásnou, čistou a prozářenou pleť, není potřeba ani příliš líčení, abych si připadala skvěle.
Ráda střídám a zkouším nové produkty podle aktuálních potřeb pokožky. Také nemám ráda příliš velké mixovaní různých značek dohromady, protože věřím, že ucelená řada má schopnost perfektně se doplňovat. Momentálně můj příjemný rituál doprovází především romantická a osvěžující vůně růží.

Proper skin care is an absolute basis and a little daily relaxation ritual that I enjoy. 
When I have a beautiful, clean and bright skin, I don't need too much make-up to feel great. 
I like trying new products according to the current needs of the skin. Also I do not like too much mixing different brands together, because I believe that a comprehensive range has the ability to perfectly complement each other. Currently my pleasant ritual accompanies especially romantic and invigorating scent of roses.
Odlíčení a dokonalé očištění pleťi je nejdůležitější. K tomuto kroku používám Cleanser od Eve Lom, který vyzraje i nad tou sebemenší nečistotou a hravě si poraďí i s voděodolním make-upem. Tento odličovač je už řadu let vskutku legendární. I samotný Vogue ho označil jako nejlepší cleanser na světě. Jeho použití je sice časově náročnější, protože součástí postupu je i masáž a smýváním horkou i studenou vodou mušelínovým hadříkem. Ale pocit čistoty a svěžesti za ten čas určitě stojí.
Pro cestovní případy doporučuji pořídit si i roztomilou menší verzi.

Dvakrát týdně na pleť nanaším čistící Rescue Mask od Eve Lom, která svoji funkci dokonale splňuje. Jako největší plus na této masce je fakt, že ani trochu nevysušuje, což mi bohužel většina ostatních čistících výrobků zbůsobuje.

Deep cleaning and make-up removing is the most important thing. For this step I use the Eve Lom Cleanser, which outsmarts even over the slightest impurity and easily copes with waterproof make-up. This cleanser is legendary for many years. Vogue labeled it as the best cleanser in the world. Its use is time-consuming when the procedure is also a massage by washing with hot and cold water with the muslin cloth. But the feeling of cleanliness and freshness for the time is worth. 
For travel cases I would suggest to buy the cute smaller version. 

Twice a week I apply to the skin cleansing Rescue Mask from Eve Lom, which perfectly fulfills its function. As the biggest plus to this mask is that it does not dry out even a little bit.
Na citlivé oční okolí ráno a večer nanáším Eye Cream od Eve Lom, který úžasně hydratuje a pečuje o jemnou pokožku.
Balzám na rty Kiss Mix stejné značky je hloubkově výživný a navíc jemně mentolově voňí. Velký konkurent balzámu od Kiehl's a Rodin. Používám ho jen na noc, protože produkty bez aplikátoru mi pro nanášení přes den připadají nepraktické a nehygienické.

On the sensitive eye area I am applying Eye Cream from Eve Lom every morning and evening, this product amazingly moisturizes and cares for delicate skin. 
Lip Balm Kiss Mix of the same brand is deeply nourishing and extra fine minty fragrance. Great competitor balm from Kiehl's and Rodin. I use it only at night, because the products without applicator for applying during the day seem impractical and unhygienic.

Před nanesením pleťehové krému rozpráším na obličej trochu čistého extraktu z růží Eau de Rose de Mai od Chantecaille a konečky prstů jemně vklepu do pleťi. Růžovou vodu používám i během dne, klidně i přes nalíčení. Tento výrobek je pro mě zatím objev roku, protože neuvěřitelně osvěží pleť a mám pocit, že o ni i skvěle pečuje a nádherně prozáří a vyživí. Opravdu skvělá záležitost.

Jako pleťový krém používám TLC Radiance Cream Eve Lom, který také voňí po růžích, takže skvěle doplňuje můj aromatický obřad. Pokožku zjemňuje a dostatečně hydratuje. Oceňuji, že je v tubě kvůli rychlejší aplikaci.

Růžovou kolekci skvěle doplňuje lehká vůně Eau Rose od Diptique, která je pro jarní období jako stvořená.


Before applying the cream I put on my face a little bit of pure extract of roses Eau de Rose de Mai from Chantecaille. I like to use rose water also during the day.  This product is for me the discovery of the year, because it's incredibly refreshing and I feel that the rosewater takes wonderful care of my skin and makes beautiful shine and nutrition. The really great thing. 

As a cream I am using TLC Radiance Cream Eve Lom, which also smells like roses, so it perfectly complements my aromatic ceremony. The skin softens and moisturizes enough. I appreciate that it is in a tube for faster application. 

Rose collection perfectly complements the light scent of Eau Rose Diptique, which is the best for the spring season.

Tuesday, February 18, 2014

Think Pink

 "I believe in pink. I believe laughing is the best calorie burner. I believe in kissing, kissing a lot. I believe in being strong when everything seems to be going wrong. I believe that happy girls are the prettiest girls. I believe that tomorrow is another day and I believe in miracles. "
- Audrey Hepburn 

Wearing a little bit of pink and enjoying the sunshine seems to be the perfect recipe for a wonderful day. 
Lots of love! 

Pink dress from Zara, fur coat Meteo by Yves Solomon, Bag Saint Laurent, Alexander McQueen ring

Monday, February 10, 2014

Opera Ball in Prague

Krásný den všem mým nejmilejším čtenářům!
V sobotu jsem se zúčastnila proslulého Plesu v Opeře v okouzlujících prostorách Státní opery Praha v doprovodu svého skvělého kamaráda a návrháře Lukáše Lindnera spolu s dalšími milými a krásnými přáteli.
Celý večer se nesl v duchu vídeňských skladatelů Richarda a Johanna Strausse, valčíku a bílých růžích.
Oslnivé vystoupení operní hvězdy Paula Pottse a  bohatý taneční program se jistě postaraly o dobrou zábavu všech hostů a nejlepší zprávou večera je rozhodně úspěšnost charitativní dražby. 
Ráda bych se s Vámi podělila o můj slavnostní look. 
Od začátku jsem měla jasno, že bych si přála večerní šaty z červeného hedvábí a tzv. mermaid střih, který zbožňuji a přijde mi, že u nás příliš k vidění není. Vznik róby byl poměrně náročný, ale Lukáš vše navrhl naprosto dokonale a s úplnou lehkostí. Několik desítek metrů látky se během krátké doby proměnilo v můj vysněný model. Děkuji!

Šaty jsem podtrhla diamantovými šperky z butiku Art de Suisse v Karlových Varech. Náhrdelník a náušnice jsou značky H.Stern, která je velmi oblíbená i na oscarovém červeném koberci a prsten Chaumet. Obě značky seženete v Art de Suisse a také je můžete sledovat na instagramu @artdesuisse . Tyto klenoty perfektně podtrhly krásu mé večerní toalety. 

O líčení a účes se postarala užasně talentovaná Eliška Matějková.

Jak se Vám líbí můj outfit?
XXX
Nena

Beautiful day to all my dearest readers!
On Saturday I attended the famous Opera Ball charming premises of the State Opera, accompanied by my great friend and designer Lukáš Lindner, along with other lovely friends.
The whole evening was in the spirit of Viennese composers Richard and Johann Strauss, the Waltz and white roses .
Brilliant performances of opera star Paul Potts and rich dance program certainly fostered good entertainment of all guests and the best news of the evening is definitely a successful charity auction.
I would like to share with you my look for this special occasion.
From the beginning I was clear that I wanted an evening gown of red silk and the mermaid cut, which I adore, and it seems to me that here is not much common to see. Sewing the gown was quite challenging, but Lukáš designed all  perfectly as complete ease. A few dozen yards of fabric in a short time turned into my dream model. Thank you!

I underlined the dress with diamond jewelry from the boutique Art de Suisse in Karlovy Vary. 
 The necklace and earrings are brand H.Stern, which is also very popular on the red carpet events, for example during Oscars. To complete the look I added Chaumet ring. Both brands you can buy in Art de Suisse  and you can watch them on instagram @artdesuisse . These jewels perfectly highlighted the beauty of my evening gown.

Talented Eliška Matějková did my hair and make-up.

How do you like my outfit?
XXX
Nena

Autorkou této fotograafie je Michaela Feuereislová

Sunday, January 19, 2014

Beauty Edit: Daily favourites

Mé nejoblíbenější beauty produkty 2013 bez kterých by to nešlo! :)
My daily beauty favourites 2013 I can not be without! :)
Chanel Poudre Les Beiges N20 -praktický lehký pudr do kabelky se svěžím designem
 Chanel Ombres Contraste Duo 20 Taupe-Delicat - krásný přírodní hnědý a světlý oční stín pro každou příležitost
Chanel Coco Noir Eau De Parfum and the body range- aktuálně má nejoblíběnější vůně od Chanel
Rose Oud By Kilian- nejkrásnější balení, tvůrce i parfémy :) Žádný jiný parfém mě nevystihuje lépe než tento. Celá edice Arabian Nights je naprosto snová. Vydrží vonět opravdu dlouho.
Kosmetická taštička musí být hlavně omyvatelná. Tato malá Chanel make-up navíc hezky prozáří den.
Chanel Poudre Universelle Libre 30 Naturel-perfektní fixační pudr pro dokončení večerního líčení.
Costes Eau De Toilette- Paris, Paris, Paris. Asi moje čtvrtá lahvička. Takto pro mě voní Paříž.
Kiehl's Lip Balm-klasický nebo s příchutí manga. Jeden z nejlepších balzámů na rty, dokonale a okamžitě hydratuje a je opravdu příjemný.
Dolce&Gabbana The Bronzer 30- můj nejmilejší brozer v matném odstínu a krásném balení.
Tom Ford Lip Color- odstíny Scarlet Rouge a Nude Vanille, matná rudá a tělová patří mezi mé nejoblíbenější 
Hrající víla ze zlata a Swarovski křišťálů od mé nejlepší kamarádky Audrey nemůže chybět na kosmetickém stole :*

Přístě něco ze skincare oblíbenců.
Krásnou neděli!

Skincare favourites next time.
Have a beautiful Sunday!
xxx